Proust (27)

von Bert

Am Tisch des ›kleinen Kreises‹. Graf von Forcheville, der Neue – den »bizarrerweise [Odette] mit ins Haus gebracht hatte« (1.368) – schleimt sich ein. Auch die anderen produzieren sich – bis auf Swann, der zudem Madame Verdurin verärgert, als er ein anderes Haus, nämlich das der Herzogin von Trémoïlle, als intelligent lobt. Darauf die Dame des Hauses: »Finden Sie sie, wie Sie wollen, aber wenigsten sagen Sie es uns nicht.« (1.377).

»Abgesehen von dem Augenblick, wo er [der Maler Biche] gesagt hatte: stärker als die Nachtwache – eine Lästerung, die einen Protest bei Madame Verdurin auslöste, für die die Nachtwache neben der Neunten und der Nike von Samothrake das größte Meisterwerk des Universums war –, und von dem Wort Kacka, bei dem Forcheville einen Blick in die Runde warf, um festzustellen, ob der Ausdruck durchging, um gleich darauf ein sprödes, aber konziliantes Lächeln auf seinen Lippen erscheinen zu lassen, hatten alle Tischgäste außer Swann mit verzückt bewundernden Blicken an dem Maler gehangen.« (1.370)