Proust (31)

von Bert

Odette – »sie wurde dicker« (1.422) – ist öfters mit den Verdurins auf Kurzreisen. Derweil überlegt sich Swann, rein zufällig versteht sich, an den jeweiligen Ort zu fahren, verwirft aber jedes Mal diese Idee. Manchmal vergisst Odette ihn von ihrer Rückkehr zu unterrichten – was dazu führt, dass ich Swann fester an sie gebunden fühlt. Sein Wunsch nach einem gemeinsamen Leben, denn in der Öffentlichkeit tun sie so, als würden sie sich nicht kennen. Er unterstützt sie nach wie vor finanziell, auch wenn er nichts von den Reisen hat.

»Dabei war Swann trotz allem glücklich in dem Bewußtsein, daß es, wenn von allen Sterblichen allein er nicht das Recht besaß, an diesem Tag in Pierrefonds zu sein, seinen Grund darin hatte, daß er tatsächlich für Odette von allen anderen Menschen verschieden, nämlich ihr Liebhaber war und diese seine Ausnahmestellung gegenüber dem allgemeinen Recht auf Bewegungsfreiheit nur eine der Formen dieser Versklavtheit, dieser Liebe, an der ihm mehr als an allem lag.« (1.427)