Proust (147)

von Bert

Nochmals über die Liebenswürdigkeit der Fürstin von Parma. Viele im Salon rätseln, wer Marcel den eigentlich ist – darunter auch Graf Hannibal von Bréauté-Consalvi (was für ein Name!). Über Namensabkürzungen. Marcel wird verschiedenen Personen vorgestellt, darunter auch dem »ordinären Hampelmann« (3.607), dem Fürsten von Agrigent. Und endlich heißt es auch »›Madame, es ist angerichtet‹ in einem Ton, als meldete er [der Maître d’hôtel]: ›Madame liegt im Sterben‹« (3.609)

Doch ach, der ordinäre Hampelmann [der Fürst von Agrigent], dem ich vorgestellt wurde und der sich mit einer Halbdrehung zu mir wandte, um mir mit plumper Ungezwungenheit, die er selbst für elegant hielt, guten Tag zu sagen, hatte so wenig Beziehung zu seinem Namen wie zu einem Kunstwerk, das er besessen hätte, ohne den geringsten Widerschein davon auf seiner Person zu tragen, ja ohne es vielleicht auch jemals nur angesehen zu haben. (3.607)