Proust (190)

von Bert

An einem Mittwoch nimmt Marcel die Lokalbahn, um zum Diner bei Madame de Verdurin in La Raspelière zu kommen. Auf einem Zwischenhalt stoßen die anderen »Erwählten … des kleinen Kreises« (4.392) dazu, darunter Cottard, der Bildhauer Ski, Brichot und Saniette. Über einen selbstbewussten, aufgeregten Hühnerhaufen.

Es ist nicht lesbar. Und ich habe es Wort für Wort gelesen. Ein Wust von schlecht geschriebenen Sätzen, von Klammern, nach denen die Sätze in der Luft hängen bleiben, von vulgärer Komik, von Figuren, die fallengelassen werden und unvermittelt wieder auftauchen. (Jean Cocteau über diese Gesellschaftsszene, zit. nach Keller, 835f)